IF you think a phrase is wrong please email me at fixes
@ blue marble technology.com
(take out the spaces to send the email...I can't stand those email harvesters
that get your email address
and then start sending junk mail)
| English | German |
| Thank You | Danke |
| Thanks a Lot | Vielen Dank. |
| You're Welcome | Bitte Sehr. |
| Yes | Ja |
| No | Nein |
| Please | Bitte |
| Here you are | Bitte Schön |
| I see | Verstehe |
| All right | In Ordnung |
| That's Okay | Schon gut |
| How May | Wieviel? Wieviele? |
| How Long? | Wie lange? |
| This way | Hier lang |
| I don't understand | Ich verstehe nicht |
| Sorry, I didn't catch you | Tut mir leid, ich habe nicht recht gehört. |
| After you | Nach Ihnen |
| I'm lost | Ich have mich verlaufen |
| Good Morning,afternoon,evening, night | Guten Morgen,Tag,Abend, Nacht |
| Hello Hi | Hallo |
| How do you do? | Guten Tag |
| It is nice to meet you | Es ist sehr angenehm, Sie kennenzulernen. |
| I'm glad to see you again | Freut mich, Sie viederzusehen |
| How are you? | Wie geht es Ihnen? |
| How are you doing? | Wie geht es Ihnen? |
| What's new? | Was gibt es Neues? |
| Long time no see. | Lange nicht gesehen. |
| May I have your name? | Darf ich erfahren, Wie Ihr Name ist? |
| This is my business card. | Hier ist meine Vistenkarte. |
| Say hello to XXX for me. | Grüßen Sie XXX von mir. |
| I am Pleased to do so. | Gerne. |
| Goodbye | Auf Wiedersehen |
| See you later | Bis Später. |
| Take care of yourself | Passen Sie auf sich auf, Tschüs! |
| Let's keep in touch | Lassen Sie mal wieder von sich hören. |
| That sounds good | Hört sich gut an. |
| How about a drink? | Vie wär's mit einem Drink? |
| Cheers | Prost! |
| Make yourself at home | Fühlen Sie sich wie zu Hause |
| That's very kind of you | Das ist sehr nett von Ihnen. |
| Much obliged | Sehr verbunden |
| Sorry | Entschuldigen Sie bitte |
| Excuse me | Entschuldigen Sie bitte |
| Just a moment please | Einen moment, bitte |
| That's my fault | Es ist meine Schuld |
| I didn't mean that | Ich habe es nicht so gemeint |
| Forgive me for XXX | Entschuldigen Sie meine XXX |
| May I bother you a moment? | Darv ich Sie für einen Augenblick stöoren? |
| Never mind | Kein Problem, Das macht nichts. |
| Oh it's nothing | Nicht der Rede wert |
| Forget it | Schon gut |
| I beg your pardon. | Wie bitte? |
| Will you do me a favor? | Würden Sie mir einen Gefallen tun? |
| May I take a look at it? | Darf ich es mal sehen? |
| What's this? | Was ist das? |
| What does this mean? | Was bedeutet das? |
| Where is the restroom? | Wo ist die Toilette? |
| Why not? | Warum nicht? |
| The sooner the better | je eher desto besser. |
| I'm not sure | Ich bin nicht sicher. |
| I don't think so. | Ich glaube nicht |
| I'm afraid not | Ich befürchte hicht. |
| It's incredible | Es ist unglaubich. |
| That's too bad | O, wie schade. |
| I feel blue | Ich habe schlechte Laune. |
| It's disgusting | Das ist widerlich |
| You make me sick | Sie ekeln mich an. |
| Calm down | Beruhige dich. |
| Take your time | Nehmen Sie sich Zeit. |
| Cool it! | Regen Sie sich ab! |
| Cheer up! | Kopf hoch! |
| What a pity! | Wie schade! |
| What a surprise! | Was für eine überraschung! |
| You must be kidding! | Das ist ja wohl nicht Ihr Ernst! |
| Oh dear what a mess! | Was für ein Durcheinander |
| What time is it? | Wie spät ist es? |
| It is early | Es ist Früh |
| Is it Late? | Ist es Spät? |
| How long will it take to XXX | Wie Lange XXXXX |
| Congratulations | Meine Glückwünsche. |
| Best wishes for your birthday | Herzliche Glüchwünsche zum Geburtstag. |
| Merry Christmas | Frohe Weihnachten |
| Happy New Year | Guten Rutschins Neue Jahr |
| Have a nice trip | Gute Reise |
| Good luck | Viel Glück |
| It's a nice day | Einen schöne |